Политика за поверителност
Последна актуализация: 2026
1. Кои сме ние
HSK Тренажор е учебно приложение за изучаване на китайски език (по нива на HSK), разработено от Tisan. За въпроси относно тази политика можеш да пишеш на tisan.product@gmail.com.
2. Какви данни събираме
При регистрация с имейл и парола събираме: имейл адрес и криптирана парола. При гост режим (без регистрация) не събираме имейл — създава се анонимен идентификатор, свързан само с твоя браузър.
Когато използваш регистриран акаунт, пазим данни за учебния ти прогрес: кои думи си маркирала като научени, резултати от тестове и активност в упражненията. В гост режим учебният прогрес е временен и не се записва в базата данни. Данни от прекратената бонусна програма може да останат в съществуващи акаунти, но нови бонуси не се начисляват.
При посещение на сайта нашият хостинг доставчик автоматично записва базова техническа информация (IP адрес, тип браузър) с цел сигурност и поддръжка — това е стандартна практика при всеки уебсайт.
3. Защо ги събираме
Данните се използват за запазване на учебния прогрес между сесии, сигурност и подобряване на услугата.
4. С кого споделяме данни
Не продаваме и не споделяме личните ти данни с трети страни за рекламни цели. За работата на приложението разчитаме на следните доставчици на услуги:
- Supabase (база данни и автентикация) — сървъри в ЕС (Франкфурт, Германия)
- Google Cloud Text-to-Speech — при натискане на бутон за изговаряне се изпраща само конкретната китайска дума/изречение (не лична информация) към Google, за да генерира аудио
При въвеждане на плащания в бъдеще, доставчикът на плащания (напр. Stripe) ще обработва данни за картата директно — ние никога не виждаме и не пазим номера на картата ти.
5. Съхранение на данните
Данните се пазят докато акаунтът ти е активен. Можеш по всяко време да поискаш изтриване на акаунта и свързаните с него данни, като пишеш на посочения по-горе имейл.
6. Бисквитки и локално съхранение
Използваме локално съхранение в браузъра (не проследяващи рекламни бисквитки) за пазене на сесията ти за вход и временно записване на реферален код преди регистрация.
7. Твоите права
Съгласно GDPR, имаш право да поискаш: достъп до данните ти, корекция на неточни данни, изтриване на данните ти ("право да бъдеш забравен"), и получаване на копие от данните си в машинно четим формат. За всичко това пиши на tisan.product@gmail.com.
8. Деца
Приложението може да се ползва от ученици, включително непълнолетни. Ако си под 16 години, препоръчваме родител или настойник да е запознат с регистрацията ти.
9. Промени в тази политика
При съществени промени ще ги отразим на тази страница с нова дата на актуализация.
Условия за ползване
Последна актуализация: 2026
1. Приемане на условията
С регистрация или ползване на HSK Тренажор (в гост режим или с акаунт) приемаш тези условия за ползване.
2. Описание на услугата
HSK Тренажор е учебно приложение за самостоятелно изучаване на основния речник на китайски език (по нива на HSK) — чрез мини-уроци, флашкарти, упражнения за писане, диалози и текстове за четене.
3. Акаунти
Предлагаме гост режим (без регистрация) и безплатен акаунт (с имейл и парола). Допълнителните уроци, диалози и текстове са в подготовка; абонаменти в момента не се предлагат.
Отговорна си за пазенето на паролата си в тайна. Уведоми ни при съмнение за неоторизиран достъп до акаунта ти.
4. Допълнително съдържание
Платен достъп и плащания в момента не се предлагат. При промяна условията ще бъдат публикувани тук.
5. Позволено ползване
Приложението е за лично, нетърговско ползване. Моля не се опитвай да заобикаляш ограниченията на достъпа до уроците.
6. Интелектуална собственост
Съдържанието на уроците, дизайнът и функционалността на приложението са собственост на Tisan. Не се позволява копиране или разпространение на съдържанието без разрешение.
7. Прекратяване
Можеш да прекратиш акаунта си по всяко време, като поискаш изтриване на данните си. Запазваме си правото да ограничим достъпа при установена злоупотреба с услугата.
8. Ограничение на отговорността
Приложението се предоставя "както е", без гаранция за постоянна безпроблемна работа. Полагаме усилия услугата да работи надеждно, но не носим отговорност за временни прекъсвания.
9. Приложимо право
Тези условия се уреждат от законодателството на Република България.
10. Промени в условията
При съществени промени ще ги отразим на тази страница. Продължаването на ползване на услугата след промяна означава приемане на новите условия.
11. Контакт
За въпроси: tisan.product@gmail.com